Global Quality Manager / Překladatelé, tlumočníci a jazykovědci

Informace o nabídce práce:

Místo výkonu práce: Škrétova č.p. 490/12, Vinohrady, 120 00 Praha 2
Požadavky:
- Starost o všechny programy kontroly kvality všech jazyků
- Vytvořit, implementovat a udržovat plán kvality odpovídající klientovým požadavkům
- Ujistit se, že tým rozumí klientovu zadání
- Tvorba statistik a reportů kvality
- Analyzovat chyby a stanovit další postup s použitím RCAs
- Zkušenosti s vedením týmu nebo managementem kvality
- Plynná znalost Aj a Šj, další jazyk výhodou
- Znalost překladatelských systémů (TMS)

Essential skills and experience required:
- Ownership of the overall linguistic quality program for all languages on the accounts
- Develop, implement and maintain a quality plan in accordance with client requirements
- Customize client instructions to ensure that translation teams are clear on process methodology, translation technology and deliverables
- Manage data on quality and vendor performance, produce statistical quality reports and create related documentation
- Analyze quality issues and determine further actions through RCAs (Root Cause Analyses)
- Management and Language Team Management or Quality Management professional experience
- Fluent in EN and ES, other languages are welcome
- Understanding of Translation Memory tools and systems (TMS)

Co požadujeme?

praxe a zkušenosti:	Práce s PC Práce s PC - textový editor (Word) Práce s PC - internet a elektronická pošta Práce s PC - Windows
jazyky:	Aktivní angličtina Aktivní španělština, rodilý mluvčí
minimální požadované vzdělání:	Neúplné základní

Co nabízíme?

zaměstnavatel:	TransPerfect s.r.o., IČ: 28530004
místo pracoviště:	Škrétova 490/12, Praha 2, 120 00
mzda (plat):	25 000 Kč až 45 000 Kč
typ pracovního úvazku:	HPP
typ pracovní smlouvy:
směnnost:	jednosměnný provoz
datum zveřejnění nabídky práce:	02. 08. 2016
datum nástupu:	nástup ihned, nebo co nejdříve
benefity:	Jiné výhody: Stravenky
vhodné pro:	cizince
obory:	Kultura a sport