Quality Manager - Hungarian / Překladatelé, tlumočníci a jazykovědci

Informace o nabídce práce:

Místo výkonu práce: Škrétova č.p. 490/12, Vinohrady, 120 00 Praha 2
Požadavky:
• Zkontrolvat a zajistit, aby přeložený dokument odpovídal originálu
• Postupovat efektivně a dodržovat interní postupy během spolupráce s různými klienty
• Sledovat konkrétní specifika projektů a popisovat případné nesrovnalosti v kvalitě překladu či dodržování pokynů
• Pomoc při vytváření nových procesů a zlepšování těch stávajícíh
• Minimálně bakalářský titul nebo jeho ekvivalent
• Výrobrné komunikační dovednosti v psané i mluvené formě v angličtině a úroveň rodilého mluvčího v maďarštině
• Překladatelské/korektorské zkušenosti výhodou
• Důraz na detaily
• Profesionální přístup ve všech situacích, zejména s blížící se uzávěrkou

Essential skills and experience required:
• Ensure translated documents mirror the original source document
• Efficiently maintains formal disciplined operations procedures across a variety of client projects
• Track project-specific non-conformances and resolutions
• Personally perform project QA steps
• Assist with making new department processes while improving on existing ones
• Minimum Bachelor's degree or its equivalent
• Must have excellent communication (written and verbal) skills in English and native level of Hungarian

Co požadujeme?

praxe a zkušenosti:	Práce s PC Práce s PC - textový editor (Word) Práce s PC - tabulkový procesor (Excel) Práce s PC - internet a elektronická pošta Práce s PC - Windows
jazyky:	Aktivní angličtina Aktivní maďarština
minimální požadované vzdělání:	Bakalářské

Co nabízíme?

zaměstnavatel:	TransPerfect s.r.o., IČ: 28530004
místo pracoviště:	Škrétova 490/12, Praha 2, 120 00
mzda (plat):	25 000 Kč až 35 000 Kč
typ pracovního úvazku:	HPP
typ pracovní smlouvy:
směnnost:	jednosměnný provoz
datum zveřejnění nabídky práce:	23. 08. 2018
datum nástupu:	nástup ihned, nebo co nejdříve
benefity:	Jiné výhody: Stravenky
vhodné pro:	uchazeče s vysokoškolským vzděláním cizince
obory:	Kultura a sport